Вручение международной Сталинской премии Полу Робсону

Опубликовано: Вручение международной Сталинской премии «За укрепление мира между народами» американскому международному деятелю Полу Робсону // Известия. 25.09.1953. С. 1.

Читать PDF 0,73Mb

21 сентября в Нью-Йорке состоялось вручение Международной Сталинской премии американскому общественному деятелю Полу Робсону. В своей ответной речи, перевод которой полностью публикуют «Известия», Робсон упоминает о казни супругов Розенберг, состоявшейся накануне в тюрьме Синг-Синг. «Мы можем гордиться тем, что нам выпала привилегия участвовать в этой великой борьбе за прочный мир; что мы можем стоять плечом к плечу с д-ром Дюбуа, с Говардом Фастом, со многими другими, находящимися здесь сегодня, или, как говорит Говард Фаст о Сакко и Ванцетти в своей прекрасной книге, «наши жертвы, как и их последняя жертва, как жертва Розенбергов, освящены надеждами народов всех культур, всех цветов кожи, всех убеждений и всех стран».

Izvestia newspaper, September 23, 1953.

On September 21, in New York, the International Stalin Prize was awarded to the American public figure Paul Robson. In his response speech, the translation of which is published in full by the Izvestia newspaper, Robson mentions the execution of the Rosenberg spouses, which took place the day before in Sing Sing prison. “We can be proud to be privileged to participate in this great struggle for lasting peace; that we can stand shoulder to shoulder with Dr. Du Bois, with Howard Fast, with many others who are here today, or, as Howard Fast says of Sacco and Vancetti in his excellent book, “our victims, like their last victim as the sacrifice of the Rosenbergs, are sanctified by the hopes of peoples of all cultures, all skin colors, all beliefs and all countries”.